닥터 후의 새 컴패니언 공개

 

둥둥둥둥~ 풍악을 울려라!

한국시간 일요일 새벽 2시경 공개된
클라라 이래의 새로운 컴패니언은...

 

BILL
Starring by Pearl Mackie

(저 장면은 이후 방영분의 일부라고 합니다)
(한국어 번역본은 이쪽 에서)

 

펄 맥키는 이 작품이 첫메이져 데뷔작으로
이전에 영국 '의학드라마' 인 <닥터스> 에 단역으로 출연한 바 있다고 하네요
원래의 직업은 연극배우이자 가수로,
현재에도 영국 국립극장에서 연극에 출연하고 있다고 합니다. 

많은 닥터후 팬들이 펄 맥키에게 하는 말을
저 또한 남기겠습니다

"타디스 승선을 환영합니다, 펄 맥키!"

 

9 things about new Doctor Who companion Pearl Mackie
닥터 후의 새 컴패니언인 '펄 맥키' 에 대한 아홉가지 사실
by Doctor Who Official Site

1.  She’s never encountered Daleks before… As you can see in this brand new Doctor Who video!
트레일러에 나온 대로, 그녀는 달렉과 이전에 조우한적이 없다!
(빌이 과거에서 온 컴패니언이라는 설이 그래서 힘을 얻고 있습니다
참고로 트레일러의 공식 명칭은 "미래에서 온 친구 Friend from the Future")

2.  The new companion will be named Bill.
컴패니언의 이름은 "빌".

3.  Pearl Mackie is an amazing young talent from Brixton, South London and has most recently performed in the National Theatre's West End production of The Curious Incident of the Dog in the Night Time.
펄 맥키는 런던 서부 브릭튼 출신의 놀라운 탤런트로써,
최근까지 웨스트 앤드 국립극장의 <한밤중에 개에게 일어난 의문의 사건> 에서 연기하고 있었다.

4.  Coincidentally, Pearl has appeared in another BBC programme featuring doctors – the medical drama series Doctors!
펄은 또 다른 BBC 시리즈인 <닥터스> - 의학드라마 시리즈 - 에 등장한 적이 있다!

5.  Pearl also performs as a singer, a passion for music shared with Peter Capaldi. Maybe we’ll see a Doctor and companion duet!
펄은 또한 가수로써, 피터카팔디와 음악적 열정을 나누는 사이이다.
아마, 닥터와 컴패간의 듀엣을 볼 수 있을지도...?

6.  Not that she’ll need to use these with the TARDIS’ Translation Circuit, but Pearl speaks French and Spanish – great skills for any traveler.
타디스의 카멜레온 서킷을 사용하지 않고도, 펄은 프랑스어와 스페인어를 자유자재로 구사할 수 있다
- 이것은 이전 여행자들한테는 없던 스킬이다.

7.  We all know the Doctor likes a dance, so Pearl’s moves may come in handy… She’s skilled in Ballet, Jazz, Period Dance and Tap!
모두가 알듯, 닥터는 댄스를 좋아하는데, 펄 역시 잘 적응할 것이다.
왜냐면, 그녀는 발레, 재즈, Period Dance(?), 그리고 탭댄스 기술을 갖고 있으니까.

8.  Pearl honed her craft at Bristol's Old Vic Theatre School, the same school Samantha Bond trained at, aka Mrs Wormwood in Doctor Who spin-off The Sarah Jane Adventures.
펄은 브리스톤의 올드 빅 연극학교에서 기량을 갈고 닦았는데,
미세스 웜우드 (<사라 제인 어드벤쳐>의 악당) 역을 맡았던 사만타 본드도 이 학교 출신이다.

9.  Pearl told us she’s a big fan of afros!
펄은 아프로 머리를 좋아한다!